|
Welcome!The Frontera Women’s Foundation (FWF) is located in El Paso, Texas and is one of only two women's funds in the state of Texas. Our vision is to improve the conditions and status of women, girls and their families who live along the U.S.-Mexico border - from Las Cruces, New Mexico to Brownsville, Texas - by fostering positive social change, through education, economic empowerment, improved health and safety in their communities.
|
¡Bienvenido/a!La Fundación de Mujeres de la Frontera, conocida en inglés como Frontera Women’s Foundation (FWF), se encuentra en El Paso, Texas y es una de sólo dos fundaciones de la mujer en el estado de Texas. Nuestra visión es mejorar las condiciones y el estatus social de mujeres y niñas que viven en la frontera México-Estados Unidos - desde Las Cruces, Nuevo México hasta Brownsville, Texas - al fomentar el cambio social y económico en sus comunidades, realizado a través de la educación, la plenipotencia económica, y mejorías en la salud y la seguridad.
|
|
To our returning visitors, supporters, and friends, WELCOME to our new website! We hope you enjoy the bilingual format and other improvements from the previous design. Thank you for your on-going support! As always, we welcome your feedback. Happy browsing!
If you are visiting us for the first time, we first and foremost THANK YOU for taking interest in the FWF and the lives and well-being of women and girls along the U.S.-Mexico border. We hope you find the information you seek – from Who We Are, to research on Grantees; from Funds and ways You Can Participate, to Resources on issues of local and regional (national and international) importance to women and girls. For the first time, we have a fully bilingual website, which reflects the bilingual, multicultural realities of our border families and communities. We would love to hear from you, and invite you to support our efforts! Thank you! |
A quienes nos visitan de nuevo y a todas/os nuestras/os amigas/os y partidarias/os, BIENVENIDA/O a la nueva página web. Esperamos que le(s) guste el formato bilingüe y otros nuevos y mejores elementos. ¡Gracias, por su apoyo constante! Como siempre, invitamos que nos envíen sus observaciones y comentarios. ¡Feliz navegación!
Si es la primera vez que nos visita, primeramente le agradecemos el interés en la FWF y en el bienestar de las mujeres y niñas que viven en la frontera México-EE.UU. Esperamos que encuentre la información que busca, sea Quiénes Somos, o a Quiénes Apoyamos; los Fondos que administramos, o cómo Puede Participar; e información y enlaces acerca de temas importantes a mujeres y niñas, al nivel local y regional (nacional e internacional). Por primera vez, tenemos una página web que refleja la realidad bilingüe y multicultural de nuestras familias y comunidades fronterizas. ¡Nos daría mucho gusto saber que opina, y le invitamos a apoyar nuestro trabajo! ¡Gracias! |